1 00:00:16,280 --> 00:00:20,399 – Jag kan inte ta fallet. - Men du hittade henne. 2 00:00:20,520 --> 00:00:24,919 Vi har gått igenom det här. Våra saker har flyttats. 3 00:00:25,040 --> 00:00:28,479 Mark börjar skolan på måndag. 4 00:00:28,600 --> 00:00:33,599 Hon levde när bilen körde i vattnet, som fyllde den på 20 minuter. 5 00:00:33,720 --> 00:00:38,719 Sedan drunknade hon. Först våldtogs hon vaginalt och analt. 6 00:00:42,280 --> 00:00:46,279 - Hur mycket vet du? – Det är för tidigt att säga. 7 00:00:46,400 --> 00:00:50,879 - Men du hittar honom. - Vi ska göra allt vi kan. 8 00:00:51,000 --> 00:00:55,399 Nu har vi mest att tänka på pojkarna. 9 00:00:56,920 --> 00:00:58,639 Vi måste vara starka. 10 00:00:59,600 --> 00:01:03,719 – Vi måste också berätta för dem. - Titta vad jag gjorde, mamma! 11 00:01:07,400 --> 00:01:12,399 Hon hittades i en hyrbil. Vem körde den sist? 12 00:01:12,520 --> 00:01:16,039 Vi vill inte att bli anklagad för mörkläggning. 13 00:01:16,160 --> 00:01:22,919 – Det skulle hindra utredningen. - Det är val. Vi kan inte vänta. 14 00:01:23,040 --> 00:01:28,159 Föraren heter John Lynge. Och vi ska hitta honom. 15 00:01:28,280 --> 00:01:32,079 96 fångades han blinkar på en lekplats. 16 00:01:32,200 --> 00:01:36,999 – Sedan våldtog han en 14-årig tjej. - Vi hittar honom snart. 17 00:01:37,120 --> 00:01:40,079 - Idag? – Jag hoppas det. 18 00:01:52,400 --> 00:01:56,719 - Ja. Tack. - Vad händer? 19 00:01:56,840 --> 00:02:00,279 Det var en reporter. De vet om bilen. 20 00:02:00,400 --> 00:02:06,999 Pressen kommer att anklaga oss för täckning för en mördare. Farväl allians. 21 00:02:07,120 --> 00:02:10,399 Han hade tre fängelsebesökare. 22 00:02:10,520 --> 00:02:15,559 En är död, en rörd, och den tredje svarar inte i telefonen. 23 00:02:17,200 --> 00:02:21,399 Sarah Lund, CID. Har du gäster? 24 00:02:21,520 --> 00:02:24,279 Det är bara min katt. 25 00:02:24,400 --> 00:02:28,639 DCI Lund begär backup. Den misstänkte är på platsen. 26 00:02:28,760 --> 00:02:33,239 - Vi går in. Ta din pistol. - Jag använder ingen. 27 00:02:33,960 --> 00:02:36,799 - Vi stannar här. -Fan vad vi är! 28 00:02:36,920 --> 00:02:39,239 Meyer! 29 00:02:48,240 --> 00:02:58,319 MÖRDET 30 00:03:15,640 --> 00:03:18,999 - Vad gör du? - Hur ser det ut? 31 00:03:19,120 --> 00:03:22,839 - Jag sa vänta. - Herregud, lugn. 32 00:03:24,280 --> 00:03:26,599 Låt oss gå. 33 00:03:30,920 --> 00:03:34,759 Går du vänster, jag går höger. 34 00:03:55,360 --> 00:03:59,479 Din vikt är 57,2 kilo. 35 00:03:59,600 --> 00:04:02,959 57,2 kilo. 36 00:04:26,680 --> 00:04:31,319 TISDAG 4 NOVEMBER 18:24 37 00:04:37,920 --> 00:04:41,119 Fru Heiberg! 38 00:04:41,240 --> 00:04:45,719 - Fru Heiberg, var är han? - Vad sa hon? 39 00:05:13,800 --> 00:05:17,559 Stanna här och vila, frun. 40 00:05:17,680 --> 00:05:20,679 - Lämna mig inte. - Jag kommer genast tillbaka. 41 00:05:20,800 --> 00:05:25,359 - Lämna mig inte. - Luta dig tillbaka, frun. Där går du. 42 00:05:25,480 --> 00:05:28,279 Jag behöver min käpp. Min käpp... 43 00:05:28,400 --> 00:05:30,799 Var är det? 44 00:05:30,920 --> 00:05:36,119 – I hallen. - Jag tar det. Stanna här. 45 00:06:20,080 --> 00:06:23,599 Backa! Polis! Flytta bort! 46 00:06:24,200 --> 00:06:26,199 Backa! 47 00:06:31,160 --> 00:06:34,519 Lätt nu. Jag kommer inte att skada dig. Jag är ensam. 48 00:06:35,080 --> 00:06:40,559 – Jag har inte gjort någonting. - Jag säger inte att du gjorde det. Okej? 49 00:06:40,680 --> 00:06:45,879 - Du tror mig inte. - Jag lyssnar. Lägg ner kniven. 50 00:06:47,480 --> 00:06:51,759 – Jag vill inte gå i fängelse igen. – Vi pratar bara nu. 51 00:06:54,240 --> 00:06:59,399 Jag blev sjuk i skolan och gick till sjukhuset. Sedan var bilen borta. 52 00:07:01,080 --> 00:07:05,479 Jag måste ha tappat nycklarna när jag kräktes. 53 00:07:05,600 --> 00:07:09,679 Bilnycklarna! Jag sa att jag var sjuk. 54 00:07:09,800 --> 00:07:13,559 Du blev sjuk. Jag hör dig. Du blev sjuk. 55 00:07:13,680 --> 00:07:18,079 Lägg ner kniven, och vi pratar. Okej? 56 00:07:18,200 --> 00:07:22,239 – Jag vill inte gå i fängelse igen. - Det gör du inte. 57 00:07:22,360 --> 00:07:26,679 - John. Släpp kniven. - Nej, jag har honom... 58 00:07:26,800 --> 00:07:28,359 Shit! 59 00:07:40,600 --> 00:07:45,199 Han föll fem meter. Frakterad skalle. Vänstersidig pneumothorax. 60 00:07:45,320 --> 00:07:48,239 När kan jag prata med honom? 61 00:07:48,360 --> 00:07:53,239 Jag kan inte säga det förrän vi har slutat den inre blödningen. 62 00:07:53,360 --> 00:07:58,039 - Kommer han att klara det? – Avtryck, hår och blod tas. 63 00:07:58,160 --> 00:08:02,119 – Kriminaltekniker har hans stövlar. – Han säger att han åkte till sjukhuset. 64 00:08:02,240 --> 00:08:07,959 Han tappade nycklarna i skolan. När han kom tillbaka var bilen borta. 65 00:08:08,080 --> 00:08:11,039 - Det är en lögn. – Vi fick aldrig reda på det. 66 00:08:11,160 --> 00:08:15,079 - Han skulle ha skurit din andra arm. - Kolla upp det. 67 00:08:15,200 --> 00:08:18,559 Om han har ett alibi vill jag veta. 68 00:08:18,680 --> 00:08:21,959 - Bra! Jag ska kolla upp det. - Ja. 69 00:08:32,800 --> 00:08:36,359 - Borde du inte se till det? - Ja, det borde jag. 70 00:08:40,000 --> 00:08:44,679 - Hur är det med den gamla damen? - Hon bor hos släktingar. 71 00:08:44,800 --> 00:08:47,879 Bra. Sov lite. 72 00:08:48,000 --> 00:08:52,679 Kontakta mig när du har information om hans tillstånd. 73 00:08:57,800 --> 00:09:03,359 – Väljarna har sussat ut det. – Vi behöver bostäder i Köpenhamn. 74 00:09:03,480 --> 00:09:07,199 Att folk har råd. Till skillnad från dig har vi en plan. 75 00:09:07,320 --> 00:09:10,519 Det är bara en gimmick. 76 00:09:10,640 --> 00:09:13,999 – Väljarna litar på att jag håller mitt ord. - Vi får se. 77 00:09:14,120 --> 00:09:18,199 Vår tid är ute. Tack för att du kom. 78 00:09:18,320 --> 00:09:21,319 Tack och lycka till. 79 00:09:21,440 --> 00:09:26,879 Till fler nyheter. Ett EU-toppmöte hölls i Bryssel. 80 00:09:27,000 --> 00:09:30,399 - Tack. - Tack. 81 00:09:30,520 --> 00:09:34,719 - Tack. - Åh, rätt. Tack. 82 00:09:34,840 --> 00:09:38,999 – Endast en reporter informerades. - Det är gott. 83 00:09:39,120 --> 00:09:43,679 - Hur är det med polisen? - Jag har inte hört ett ord. 84 00:09:43,800 --> 00:09:47,959 Vi går vidare utan dem. Säg till reportern att han får en exklusiv. 85 00:09:48,080 --> 00:09:50,879 Hålla ett krismöte? 86 00:09:53,640 --> 00:09:57,399 - Mynta? - Varför inte? 87 00:09:58,280 --> 00:10:04,119 Om du inte har något emot att jag säger det, du verkade lite rostig ikväll. 88 00:10:04,240 --> 00:10:07,839 - Tycker du det? - Ja, det gör jag. 89 00:10:07,960 --> 00:10:12,599 - Valet är inte på ett tag. - Trampar du själv? 90 00:10:12,720 --> 00:10:16,519 Det är vettigt. Vad jag har hört, du behöver din energi. 91 00:10:21,000 --> 00:10:26,519 Vi har ett problem. Ritzau har det, och det finns på internet nu. 92 00:10:26,640 --> 00:10:30,799 Dina svar måste vara väl genomtänkt och auktoritativ. 93 00:10:30,920 --> 00:10:36,759 Det är inte bra att tappa humöret. Vad kan jag inte få tag på Lund? 94 00:10:46,800 --> 00:10:50,319 Hartmann, vad har du för koppling till Nanna Birk Larsen? 95 00:10:53,240 --> 00:10:58,559 En ung kvinna hittades död i en bil som mitt kontor hyrde. 96 00:10:58,680 --> 00:11:00,359 Det är allt. 97 00:11:00,480 --> 00:11:04,919 Polisen har frågat oss för att inte kommentera, men... 98 00:11:05,040 --> 00:11:11,439 - När hörde du om det? – Ingen i partiet är inblandad. 99 00:11:11,560 --> 00:11:16,359 Du nekar att undanhålla information för valets skull? 100 00:11:17,680 --> 00:11:20,719 Ja, jag förnekar det totalt. 101 00:11:20,840 --> 00:11:23,119 Det har inget med politik att göra. 102 00:11:28,720 --> 00:11:34,959 Vi samarbetar med polisen att lösa detta meningslösa mord. 103 00:11:35,080 --> 00:11:37,319 En ung kvinna är död. 104 00:11:39,120 --> 00:11:43,159 Jag skulle vilja bjuda mina kondoleanser till hennes familj. 105 00:11:43,280 --> 00:11:47,119 Hur kommer mordet påverka din kampanj? 106 00:11:50,760 --> 00:11:54,479 Ställ in en presskonferens snart. 107 00:11:54,600 --> 00:12:00,239 Halva kommunfullmäktige har ringt. Jag lovade att du skulle ringa Kirsten Eller. 108 00:12:00,360 --> 00:12:04,399 Lägg bara igenom de viktiga. Och inga reportrar. 109 00:12:04,520 --> 00:12:08,319 – Ring statsministerns kansli. – De kan vänta. 110 00:12:08,440 --> 00:12:13,959 – Fick flickans familj blommor? - Ja. Och kaffe är på väg. 111 00:12:16,080 --> 00:12:21,199 Du gick för långt. Du får inte låta dem komma till dig. 112 00:12:22,960 --> 00:12:26,119 – Det är så jag är. – Jag pratade med reportern. 113 00:12:28,400 --> 00:12:31,879 Han fick informationen från ett anonymt e-postmeddelande. 114 00:12:33,920 --> 00:12:38,679 - Han kanske skyddar sin källa. – Läckan är antingen polisen eller vi. 115 00:12:38,800 --> 00:12:43,199 – Varför ska det komma från oss? – Ingen annan vet lika mycket. 116 00:12:43,320 --> 00:12:48,799 - Din dagbok, Bremer och skolorna. – Det kan ha kommit från polisen. 117 00:12:48,920 --> 00:12:54,039 Om jag kan komma åt loggfilerna på servern, Jag kan se vem som skickade den. 118 00:12:55,880 --> 00:12:58,559 - Läsa folks e-postmeddelanden? - Jag kommer inte att läsa dem. 119 00:12:58,680 --> 00:13:02,519 - Det kan vi inte göra. – Bara för att se vem som skickade vad. 120 00:13:02,640 --> 00:13:07,239 – Det kan vi bara inte göra. – Vi skulle kunna rensa vårt kontor. 121 00:13:08,840 --> 00:13:11,159 Hitta något annat sätt. 122 00:13:12,200 --> 00:13:14,079 Okej? 123 00:13:15,960 --> 00:13:18,399 Troels talar. 124 00:13:39,840 --> 00:13:44,879 Troels Hartmann samarbetar med polisen för att lösa mordet. 125 00:13:45,000 --> 00:13:49,039 Han förnekar all koppling till flickan eller mordet. 126 00:14:14,680 --> 00:14:20,759 Bilen tillhörde den politikern. De letar efter en chaufför. 127 00:14:23,480 --> 00:14:26,799 - De berättar ingenting för oss. - Det kommer de. 128 00:14:26,920 --> 00:14:30,239 De vet mer. Vill du inte veta det? 129 00:14:30,360 --> 00:14:33,159 sluta! 130 00:14:34,400 --> 00:14:37,959 Det kommer inte att få Nanna tillbaka. 131 00:14:41,880 --> 00:14:45,399 - Hur skulle hon känna en förare...? - Jag vet inte! 132 00:14:53,520 --> 00:14:55,359 Lyssna, älskling. 133 00:14:56,920 --> 00:15:00,519 Jag tror att det är bäst att vi åker iväg i några dagar. 134 00:15:00,640 --> 00:15:04,839 Vi kanske kan hyra huset från förra helgen. 135 00:15:06,440 --> 00:15:13,119 Polisen är in och ut härifrån. Pojkarna ser Nanna i tidningarna. 136 00:15:16,400 --> 00:15:19,319 Och på tv för den delen. 137 00:15:24,280 --> 00:15:26,759 Hur är det med begravningen? 138 00:15:37,200 --> 00:15:41,799 Vi ska prata med ministern och ordna allt imorgon. 139 00:15:41,920 --> 00:15:44,039 Okej? 140 00:16:35,800 --> 00:16:39,519 - Vet du vad klockan är? - Hej. 141 00:16:39,640 --> 00:16:43,479 Snälla kasta inte dina kläder överallt. 142 00:16:43,600 --> 00:16:47,039 Inte konstigt Mark är en så rörig person. 143 00:16:47,160 --> 00:16:51,839 Varför tror du Jag bestämmer en plats för dig? 144 00:16:55,920 --> 00:16:58,439 - Vad hände? - Ingenting. 145 00:16:58,560 --> 00:17:02,079 - Du har blödit. – En katt kliade mig. 146 00:17:03,720 --> 00:17:08,479 - Säg inte att en katt gjorde det. – Det var en herrelös. 147 00:17:08,600 --> 00:17:12,479 Varför insisterar du på att gå till jobbet? 148 00:17:13,320 --> 00:17:15,999 Nu kan du få ett ordentligt liv. 149 00:17:16,120 --> 00:17:19,639 Det är bara till fredag. Om det är ett problem, vi kan bo på hotell. 150 00:17:23,040 --> 00:17:26,759 Naturligtvis är det inte det. 151 00:17:26,880 --> 00:17:30,919 Jag är ledsen, mamma. Jag är trött. 152 00:17:31,040 --> 00:17:33,759 Det är läckert. 153 00:17:33,880 --> 00:17:38,399 Bengt frågade om du kommer till inflyttningsfesten på lördag. 154 00:17:38,520 --> 00:17:42,559 Vi har redan pratat om det. Vi håller på att fixa till reservrummet också. 155 00:17:42,680 --> 00:17:46,559 Han ringde idag och undrade var du var. 156 00:17:46,680 --> 00:17:51,639 Jäkla! Jag hoppas att du inte berättade för honom att jag jobbar här till fredag. 157 00:17:51,760 --> 00:17:55,639 Självklart gjorde jag det. Vill du att jag ska ljuga för honom? 158 00:17:58,840 --> 00:18:03,559 - Jag trodde att du skulle sluta. - Det är bara till fredag. Jag är ledsen. 159 00:18:03,680 --> 00:18:06,799 - Kom hit. - Till din mamma? 160 00:18:06,920 --> 00:18:13,439 – Det skulle vara trevligt. – Jag har arbetare och lådor överallt. 161 00:18:13,560 --> 00:18:19,479 Hur går det med bastun? Jag blev rekommenderad polarfura. 162 00:18:21,080 --> 00:18:25,919 - Det är bra. Jag måste gå nu. - Jag saknar dig. 163 00:18:26,040 --> 00:18:28,359 Jag saknar dig också. 164 00:18:30,280 --> 00:18:33,719 - Säg det som du menar det. - Du vet att jag menar det. 165 00:18:33,840 --> 00:18:37,239 Jag kan inte få tag i det här trälimmet av mina händer. 166 00:18:38,200 --> 00:18:40,439 Okej. 167 00:18:40,560 --> 00:18:44,279 - Vi pratar imorgon. - Okej. Godnatt. 168 00:18:44,400 --> 00:18:46,479 Du också... 169 00:19:03,000 --> 00:19:09,039 - När hörde du om det? – Ingen i partiet är inblandad. 170 00:19:09,160 --> 00:19:12,279 Du har inte undanhållit information? 171 00:19:12,400 --> 00:19:17,199 - Jag älskar dig. - Wow! Det gör bara min dag. 172 00:19:18,000 --> 00:19:22,479 - Vad vill du, Meyer? – Lynge var på sjukhuset i fredags. 173 00:19:22,600 --> 00:19:25,599 - Hur länge? - Ingen aning. Ett medicinproblem. 174 00:19:25,720 --> 00:19:30,719 – Han var där hela eftermiddagen. - Kan han ha smugit ut? 175 00:19:30,840 --> 00:19:35,519 - Bara om han kan flyga. - Lägg av chipsen. 176 00:19:35,640 --> 00:19:39,199 - Förlåt. Jag har inte ätit. - Hittade du hennes cykel? 177 00:19:39,320 --> 00:19:42,039 - Nej. - Hennes mobiltelefon? 178 00:19:42,160 --> 00:19:46,879 Teknikerna fick det att fungera. Hennes senaste samtal var i fredags. 179 00:19:47,000 --> 00:19:53,079 – Den är nog gjord från skolan. – Vi åker dit på morgonen. 180 00:19:53,200 --> 00:19:56,679 Räkna inte med att komma. 181 00:19:57,880 --> 00:20:01,039 Jag sprang på Buchard. Hartmann vill ha ett möte. 182 00:20:03,600 --> 00:20:07,719 - Sov lite. Skriv din rapport. - Ja. Sov gott, mamma. 183 00:20:12,080 --> 00:20:14,839 Vi samarbetar med polisen 184 00:20:14,960 --> 00:20:20,079 och hjälpa till med förfrågningar in i detta meningslösa mord. 185 00:20:20,960 --> 00:20:23,279 En ung kvinna är död. 186 00:20:23,400 --> 00:20:27,199 Jag framför mina kondoleanser till hennes familj. 187 00:20:29,080 --> 00:20:33,959 Vi kunde ha undvikit den situationen om vi inte hade uppfyllt dina önskemål. 188 00:20:34,080 --> 00:20:40,399 Jag svär att vi inte läckte skyltnumret. Bara laget visste det. 189 00:20:40,520 --> 00:20:44,719 - Har föraren erkänt? - Nej, det gör han inte. Han gjorde det inte. 190 00:20:44,840 --> 00:20:47,319 - Igår sa du... – Ja, han var misstänkt. 191 00:20:47,440 --> 00:20:49,639 Men han är inte vår man. 192 00:20:50,520 --> 00:20:54,079 Någon använde hans bil. Den var möjligen stulen. 193 00:21:00,240 --> 00:21:03,559 - När ska du offentliggöras? - Vi skulle vilja vänta. 194 00:21:03,680 --> 00:21:05,839 För vad? 195 00:21:05,960 --> 00:21:09,839 Föraren skadades. Vi ska prata med honom idag. 196 00:21:09,960 --> 00:21:13,639 Om vår bil blev stulen, pressen måste få veta. 197 00:21:13,760 --> 00:21:17,639 Det är en fördel om förövaren tänker vi misstänker någon annan. 198 00:21:17,760 --> 00:21:20,919 Så du är glad att nyheten kom ut? 199 00:21:21,040 --> 00:21:23,439 Mannens alibi bekräftades precis. 200 00:21:23,560 --> 00:21:27,239 Om du inte gör ett uttalande gör vi det. 201 00:21:27,360 --> 00:21:30,879 - Vi skulle uppskatta att du väntar. – Det går inte att hjälpa. 202 00:21:31,000 --> 00:21:34,599 - Jag håller dig uppdaterad. – Jag uppskattar det. 203 00:21:43,800 --> 00:21:45,879 Hartmann. 204 00:21:47,160 --> 00:21:51,759 - Om du bara lyssnar... – Pressen tror att jag är misstänkt. 205 00:21:51,880 --> 00:21:55,559 - På tv sa du att du skulle samarbeta. - Det har vi. 206 00:21:55,680 --> 00:21:59,239 - Jag ber dig. – Vi måste gå. 207 00:21:59,360 --> 00:22:02,479 Lund! Du har besökare. 208 00:22:03,880 --> 00:22:06,319 Bara en minut. 209 00:22:13,080 --> 00:22:16,399 - Vi skulle vilja prata med dig. - Kom in. 210 00:22:36,960 --> 00:22:40,319 Vi är sena. Vi måste gå. 211 00:22:41,600 --> 00:22:43,839 Var det...? 212 00:22:47,480 --> 00:22:51,359 – Det gör skillnad om jag väntar? - Ja. Det gör det. 213 00:22:55,080 --> 00:22:59,079 Okej. Du har tills imorgon. 214 00:23:07,040 --> 00:23:11,999 Vi har rättsläkarens rapport, men han är inte riktigt färdig. 215 00:23:12,120 --> 00:23:17,639 Du förstår, vi går till havet i eftermiddag. 216 00:23:17,760 --> 00:23:22,239 Vi vill vara säkra allt är klart för begravningen. 217 00:23:23,080 --> 00:23:27,359 – Självklart. - Vad gör de med henne? 218 00:23:27,480 --> 00:23:31,479 De gör ytterligare tester. Jag vet inte exakt. 219 00:23:31,600 --> 00:23:35,919 Du kommer att bli kontaktad när hon kan släppas. 220 00:23:37,920 --> 00:23:42,639 - Vart ska hon gå? - Normalt till en begravningsentreprenör. 221 00:23:42,760 --> 00:23:45,639 - Har ni ordnat? – Vi har pratat med en minister. 222 00:23:50,480 --> 00:23:55,159 - Vad exakt hände med henne? – Jag måste vänta på hela rapporten. 223 00:23:55,280 --> 00:23:58,519 Men jag förstår som du vill veta. 224 00:24:01,560 --> 00:24:03,559 Inga. 225 00:24:06,920 --> 00:24:09,799 - Jag ska ge dig mitt mobilnummer. - Ursäkta mig. 226 00:24:10,680 --> 00:24:13,559 Ring om du har några frågor. 227 00:25:20,960 --> 00:25:22,839 Stäng den dörren! 228 00:25:26,880 --> 00:25:31,359 Jag är hemskt ledsen för det. Jag ber om ursäkt. 229 00:25:39,600 --> 00:25:42,639 Jag tycker att vi ska gå nu. 230 00:25:44,320 --> 00:25:49,759 Om det är något jag kan göra, ring mig. Oavsett vad klockan är. 231 00:26:05,240 --> 00:26:10,279 – Vi har fortfarande obesvarade frågor. - Det är en minnesstund. 232 00:26:10,400 --> 00:26:14,559 - Jag håller ett tal. – Flickan sågs senast på festen. 233 00:26:14,680 --> 00:26:18,559 – Jag behöver mer information. – Jag måste återgå till det normala. 234 00:26:18,680 --> 00:26:22,799 Det handlar inte om vad du behöver. Jag behöver svar nu. 235 00:26:22,920 --> 00:26:26,799 Du kan omöjligt tänka skolan är med. 236 00:26:26,920 --> 00:26:30,839 Om du låter mig göra mitt jobb, Det kan jag svara på. 237 00:26:32,400 --> 00:26:37,679 Lynge kom vid middagstid och fick besked att lämna materialet i källaren. 238 00:26:37,800 --> 00:26:41,479 – Men han gick till gymmet. - Varför? 239 00:26:41,600 --> 00:26:45,639 Ingen aning. Kanske var han lat eller kände sig sjuk. 240 00:26:45,760 --> 00:26:49,839 - Han kanske tappade nycklarna där. - Eller någon annanstans. 241 00:26:49,960 --> 00:26:56,399 – Vem hade gympa efteråt? - Ingen. Inga nycklar hittades. 242 00:26:56,520 --> 00:26:59,279 Vad har vi på tjejen? 243 00:26:59,400 --> 00:27:04,359 Topp elev. Bra betyg. Populär. Inga negativa kommentarer alls. 244 00:27:04,480 --> 00:27:08,759 – Pojkarna ville ligga med henne. - Tillät hon dem? 245 00:27:08,880 --> 00:27:13,039 Bara Oliver Schandorff, som hon gjorde slut med för 6 månader sedan. 246 00:27:13,160 --> 00:27:19,599 - Hur är det med droger? - Ingenting. Och hon drack sällan. 247 00:27:19,720 --> 00:27:21,919 Här är en bild. 248 00:27:22,040 --> 00:27:27,199 Vittnen säger att hon dansade hela natten, men ingen såg henne efter 21.30. 249 00:27:29,520 --> 00:27:34,399 Hon gick väldigt tidigt med tanke på det allt besvär hon gick till. 250 00:27:34,520 --> 00:27:37,639 Det kan finnas en bra anledning här. 251 00:27:43,360 --> 00:27:46,319 Lisa, du sa aldrig hon slogs med sitt ex. 252 00:27:47,000 --> 00:27:52,159 – Med Oliver på dansgolvet. - Det var inte viktigt. 253 00:27:52,280 --> 00:27:54,839 Flera andra märkte det. 254 00:27:56,400 --> 00:28:01,879 Oliver kom över medan vi dansade. Men det var ingen stor grej. 255 00:28:02,000 --> 00:28:04,119 Han kastade en stol. 256 00:28:04,240 --> 00:28:06,039 – Var Nanna full? - Nej. 257 00:28:06,160 --> 00:28:07,919 Men det var du. 258 00:28:08,040 --> 00:28:11,799 Lite. Är det något fel med det? 259 00:28:11,920 --> 00:28:14,679 Varför gjorde de slut? 260 00:28:16,000 --> 00:28:18,879 Jag antar att det är därför hon trodde att han var omogen. 261 00:28:20,280 --> 00:28:26,079 - Men du trodde att hon var med honom. – Jag hoppades det. Jag kunde inte hitta henne. 262 00:28:26,200 --> 00:28:28,199 Vad bråkade de om? 263 00:28:29,600 --> 00:28:33,679 – Han ville prata, och det ville hon inte. - Och sen gick hon? 264 00:28:36,040 --> 00:28:38,199 Såg du var Oliver var när hon gick? 265 00:28:38,320 --> 00:28:41,559 Bartending. Det var hans tur. 266 00:28:41,680 --> 00:28:44,159 - Är du säker på det? - Jag såg honom. 267 00:28:44,280 --> 00:28:49,199 Detta är bartenderschemat. Han är inte med. 268 00:28:50,000 --> 00:28:53,639 De andra kommer inte ihåg när han skötte baren. 269 00:28:53,760 --> 00:28:58,759 Låt mig förklara det här. Hon kramade dig och sa hejdå. 270 00:28:58,880 --> 00:29:03,639 Sedan gick hon denna väg, ner för trappan och ut genom dörren. 271 00:29:03,760 --> 00:29:06,639 Vad hade hon på sig? 272 00:29:06,760 --> 00:29:13,079 En häxhatt med spänne och en lila peruk. 273 00:29:13,200 --> 00:29:16,919 Och en ärmlös klänning det var ganska trasigt. 274 00:29:17,040 --> 00:29:22,199 Var det inte konstigt att hon lämnade med så lite på? 275 00:29:22,320 --> 00:29:25,439 Ja, men hon hade nog en jacka. 276 00:29:25,560 --> 00:29:28,399 Du sa att hennes armar var bara. 277 00:29:28,520 --> 00:29:32,439 - Jag minns inte. - Var var hennes ombyte? 278 00:29:34,160 --> 00:29:37,199 Vi lämnade dem i vårt klassrum. 279 00:29:37,920 --> 00:29:40,679 Varför gick hon inte uppför trappan då? 280 00:29:40,800 --> 00:29:45,519 - Gick hon ner eller vad? – Hon måste ha gått upp på övervåningen. 281 00:29:45,640 --> 00:29:49,599 Du vet inte när hon gick eller om Oliver följde efter henne. 282 00:29:49,720 --> 00:29:53,599 Vi vet att du ljuger för oss. Hittade han bilnycklarna? 283 00:29:53,720 --> 00:29:58,319 Slog han henne i bilen för att bevisa sin manlighet? 284 00:29:58,440 --> 00:30:01,319 Det är väldigt viktigt att berätta vad du vet. 285 00:30:02,200 --> 00:30:07,199 Jag vet ingenting. Jag har berättat vad jag vet. 286 00:30:07,320 --> 00:30:10,119 Kom igen. Nu. 287 00:30:10,240 --> 00:30:12,279 Okej? 288 00:30:20,680 --> 00:30:22,479 Hej. 289 00:30:33,880 --> 00:30:36,839 - Var var det? – Vi hittade den i papperskorgen. 290 00:30:56,000 --> 00:31:00,399 - Hur är det med hennes cykel? – Vi har inte hittat den än. 291 00:31:01,960 --> 00:31:05,279 Har du en penna? Tack. 292 00:31:24,960 --> 00:31:27,959 Stäng av området och få ner teknikerna hit. 293 00:31:30,400 --> 00:31:32,199 Ring samtalet nu. 294 00:31:36,680 --> 00:31:41,919 Ja. Ja. Okej. Återkom till mig när du vet. 295 00:31:42,040 --> 00:31:43,639 Hejdå. 296 00:31:44,640 --> 00:31:47,159 – Har du sett de nya omröstningarna? - Ja. 297 00:31:47,280 --> 00:31:50,999 Det är egyptisk fotkräm. Utmärkta grejer. 298 00:31:51,120 --> 00:31:54,599 Receptionen ligger på 20 minuter. Dela ut broschyrer. 299 00:31:54,720 --> 00:31:59,079 Jag pratade med Centerpartiet. Alliansen är klar. 300 00:31:59,200 --> 00:32:03,079 - Har Bremer gjort ett uttalande? - Inget behov. 301 00:32:03,200 --> 00:32:06,519 Nyheten gör en funktion om politiker i problem. 302 00:32:08,000 --> 00:32:11,959 Ut med det. Du tror att jag hanterar allt fel. 303 00:32:12,080 --> 00:32:15,639 – Nej, det gör väljarna. - Hej? Morten Weber. 304 00:32:15,760 --> 00:32:18,839 - Säg att bilen var stulen. - Vi hjälper polisen. 305 00:32:18,960 --> 00:32:23,399 – De har sin egen agenda. – Jag är inte den typen av politiker. 306 00:32:23,520 --> 00:32:28,879 – Snart är du inte det alls. – Vill vi inte ha rent samvete? 307 00:32:29,000 --> 00:32:30,719 Det var Ellers kontor. 308 00:32:31,880 --> 00:32:35,999 - Hon är på väg över för att prata. - Har du inte redan pratat med henne? 309 00:32:37,080 --> 00:32:39,359 Jag trodde det. 310 00:32:40,720 --> 00:32:43,119 - Kaffe? Te? - Nej tack, Morten. 311 00:32:44,720 --> 00:32:48,119 Jag har underskattat situationen i gruppen. 312 00:32:48,240 --> 00:32:53,239 - På vilket sätt? – Den här röran gav upphov till diskussioner. 313 00:32:53,360 --> 00:32:56,439 Bremers anhängare luktar blod. 314 00:32:56,560 --> 00:33:01,519 – Bilen blev stulen. Han är oskyldig. – Varför har det inte meddelats? 315 00:33:01,640 --> 00:33:05,639 – Vi lovade polisen att vänta. – Det kommer inte att göra så stor skillnad. 316 00:33:05,760 --> 00:33:09,319 Vi kom överens. Bremer delar inte dina mål. 317 00:33:09,440 --> 00:33:12,879 Han har föreslagit att bygga 10 000 låghyra lägenheter. 318 00:33:16,600 --> 00:33:20,199 – Det kommer aldrig att bli någonting. - Jag är ledsen, Troels. 319 00:33:20,320 --> 00:33:22,959 Det blir ingen allians. 320 00:33:23,080 --> 00:33:26,839 Bremer vill att du ska tveka tills deadline passerat. 321 00:33:26,960 --> 00:33:30,559 Det är gruppens beslut, och det finns inget jag kan göra nu. 322 00:33:34,400 --> 00:33:35,959 Vad? 323 00:33:37,200 --> 00:33:41,039 Du kan göra ett ännu bättre erbjudande. 324 00:33:47,680 --> 00:33:54,039 Det är sant. Varför inte vänta och se om det är nödvändigt? 325 00:33:54,160 --> 00:33:57,519 Ja. Du är helt hänsynslös. 326 00:33:59,920 --> 00:34:05,519 - Vänta. Det är en dålig tid. – Jag vill ha en förklaring. Just nu. 327 00:34:05,640 --> 00:34:09,119 - Bara en minut. – Först stjäl du vårt förslag. 328 00:34:09,240 --> 00:34:13,719 Du dubblar det och föreslår orealistiskt antal lägenheter. 329 00:34:13,840 --> 00:34:18,559 Då utnyttjar man döden av en ung kvinna 330 00:34:18,680 --> 00:34:22,199 när vi försöker för att hjälpa polisen och hennes föräldrar. 331 00:34:23,200 --> 00:34:26,599 Detta har ingenting med politik att göra. 332 00:34:27,280 --> 00:34:31,799 Jag kan inte tajma mina förslag beroende på vilken röra du än befinner dig i. 333 00:34:31,920 --> 00:34:34,759 Du har inget med bilen att göra. 334 00:34:34,880 --> 00:34:40,479 Du valde att inte vara öppen med det. Och en allians med Centerpartiet! 335 00:34:40,600 --> 00:34:45,839 Vad tänkte du? Jag har inte tappat kontakten helt. 336 00:34:45,960 --> 00:34:49,679 Det är inte bra. Jag kommer att vara på nyheterna. 337 00:35:03,400 --> 00:35:09,639 Det finns de vanliga psalmerna men allt är upp till dig. 338 00:35:09,760 --> 00:35:14,639 Det är viktigt att välja de som du finner lämpligt. 339 00:35:14,760 --> 00:35:18,359 Jag kan låna dig en psalmbok. 340 00:35:20,840 --> 00:35:22,999 Du kan ta en titt. 341 00:35:44,000 --> 00:35:46,999 Jag skulle vilja 'En fläckfri ros växer'. 342 00:35:47,120 --> 00:35:51,799 Det är nej. 117. Det är en härlig psalm. 343 00:35:54,200 --> 00:35:58,799 Jag vill att det ska vara vackert här inne. Gott om blommor. 344 00:35:58,920 --> 00:36:02,639 - Det är upp till dig. – Hon älskar blommor. 345 00:36:03,280 --> 00:36:06,879 Blå iris och rusar. 346 00:36:09,240 --> 00:36:12,279 - Något annat? - Nej. 347 00:36:12,400 --> 00:36:18,359 Bara hyllningen, men jag föreslår du skriver ner några saker åt mig. 348 00:36:18,480 --> 00:36:21,599 - I bekvämligheten av ditt hem. - Ja. 349 00:36:23,160 --> 00:36:28,559 - Du får inte nämna brottet. - Bara Nanna som du minns henne. 350 00:36:38,160 --> 00:36:43,639 Saliga är de som hungrar efter rättfärdighet ty de skola fyllas. 351 00:36:44,840 --> 00:36:48,439 – Hon var alltid glad. – Det är bra att ha med. 352 00:36:50,240 --> 00:36:52,799 - Tack för din tid. - Tack. 353 00:36:54,160 --> 00:36:58,559 Om du behöver prata, du är alltid välkommen. 354 00:36:58,680 --> 00:37:02,519 Kom ihåg att allt är bra med henne. Hon är hos Gud. 355 00:37:11,760 --> 00:37:14,519 Vad hjälper det mig? 356 00:37:17,560 --> 00:37:20,599 - Baby... - Nej. Vad hjälper det mig? 357 00:37:21,800 --> 00:37:25,959 Ibland är livet meningslös och skoningslös. 358 00:37:26,080 --> 00:37:29,679 Det är en skoningslös sak att förlora sin dotter. 359 00:37:29,800 --> 00:37:33,159 Tro hjälper till att ge en hopp. 360 00:37:33,280 --> 00:37:36,599 Och livet är inte utan mening... 361 00:37:36,720 --> 00:37:39,279 Vilken jävla skit! 362 00:37:39,400 --> 00:37:42,239 Vad hjälper det? Jag bryr mig inte om hon är med Gud. 363 00:37:43,160 --> 00:37:44,759 Har du det? 364 00:37:47,320 --> 00:37:51,879 Hon ska vara med... mig. 365 00:38:07,400 --> 00:38:10,239 Oliver Schandorff? 366 00:38:10,360 --> 00:38:14,079 - Du gick tidigt igår. - Jag mådde inte bra. 367 00:38:14,200 --> 00:38:17,639 – Jag blev upprörd. - Du var inte i skolan i måndags. 368 00:38:17,760 --> 00:38:22,559 - Jag hade en ledig dag. - Du har haft många. 17% frånvaro. 369 00:38:22,680 --> 00:38:27,119 Jag vet att du tror att jag är inblandad, för att vi bråkade. 370 00:38:28,720 --> 00:38:31,679 Men det är jag inte. Jag skulle aldrig göra henne någon skada. 371 00:38:31,800 --> 00:38:34,719 - Varför gjorde hon slut med dig? – Vi gled isär. 372 00:38:36,000 --> 00:38:40,879 Du drogar, eller hur? Var det därför hon bröt den? 373 00:38:43,800 --> 00:38:47,639 Du greps för att ha tagit fart på en konsert. Och två månader senare. 374 00:38:49,560 --> 00:38:53,759 Jag blev hög mycket förra året, men det är över nu. 375 00:38:53,880 --> 00:38:57,519 – Hur kände Nanna för det? – Först tyckte hon att det var coolt. 376 00:38:58,760 --> 00:39:03,279 – Men hon tröttnade på det. - Berätta om argumentet. 377 00:39:04,800 --> 00:39:07,799 – Jag var full och dum. - Vad gjorde du? 378 00:39:10,640 --> 00:39:15,679 Jag försökte göra ett pass mot henne. Hon såg så vacker ut. 379 00:39:15,800 --> 00:39:20,519 Men samtidigt kunde jag berätta att hon var klar med mig. 380 00:39:21,800 --> 00:39:24,759 – Och glad. - Så du kastade en stol? 381 00:39:24,880 --> 00:39:28,999 - Ja. Tyvärr. - Var var du efter 21:30? 382 00:39:29,120 --> 00:39:32,479 - Bartending. - Du är inte på schemat. 383 00:39:32,600 --> 00:39:37,279 Vi kom och gick. Sedan jag hjälpte till organisera festen, jag var översvämmad. 384 00:39:37,400 --> 00:39:39,839 Vem kunde ha sett dig sköta baren? 385 00:39:41,160 --> 00:39:45,119 - Mycket folk. - Nämn en. Lisa? 386 00:39:45,240 --> 00:39:47,919 - Hon såg mig. - Nej. 387 00:39:48,040 --> 00:39:52,199 - Hon var inte säker trots allt. - Jag samlade på glasögon... 388 00:39:52,320 --> 00:39:55,639 Lyssna, kompis. Ingen såg dig efter 9:30. 389 00:39:58,760 --> 00:40:02,679 Vad gjorde du? Följde du henne? 390 00:40:02,800 --> 00:40:06,919 – Väntade du i cykelkällaren? - Nej. 391 00:40:07,040 --> 00:40:10,079 Du var avundsjuk, eller hur? 392 00:40:11,880 --> 00:40:14,159 Men du kände hon träffade någon annan. 393 00:40:15,320 --> 00:40:18,439 - Jag sa... - Var hittade du bilnycklarna? 394 00:40:18,560 --> 00:40:20,799 Sluta. Du visste att bilen var där. 395 00:40:20,920 --> 00:40:24,519 Hon ville inte ha dig. Du våldtog henne. 396 00:40:26,240 --> 00:40:28,199 Jag älskade henne! 397 00:40:29,320 --> 00:40:33,759 Ja, men hon älskade inte dig. Du är bara en förlorare. 398 00:40:33,880 --> 00:40:38,759 Du våldtog henne. Du band henne, lade henne i bagageutrymmet och lyfte 399 00:40:38,880 --> 00:40:42,439 så ingen kunde höra henne skrika. Det är vad du gjorde. 400 00:40:58,840 --> 00:41:03,319 Oliver, om du har något att berätta, berätta nu. 401 00:41:11,120 --> 00:41:13,839 Får jag prata med er två? 402 00:41:18,760 --> 00:41:21,079 - Vad gör du? - Förhör din son. 403 00:41:21,200 --> 00:41:24,279 Han är förstörd. 404 00:41:24,400 --> 00:41:28,079 - Det kanske räcker för nu. – Vi tror att han döljer något. 405 00:41:28,200 --> 00:41:32,039 - Har du åtalat honom? - Nej. 406 00:41:33,640 --> 00:41:36,799 Bra. Inget mer ifrågasättande. 407 00:41:48,840 --> 00:41:54,599 Tack, pappa. Jag är ledsen om det avbröt ett viktigt möte. 408 00:41:59,840 --> 00:42:02,279 Har du gjort något? 409 00:42:02,400 --> 00:42:05,079 - Nej. – Det hoppas jag fan inte. 410 00:42:06,840 --> 00:42:10,639 Få dina saker. Vi åker. 411 00:42:20,080 --> 00:42:23,479 Jag vet vad du tycker. Jag var för hård mot honom. 412 00:42:25,240 --> 00:42:29,359 Vad kunde jag göra? Det är inte mitt fel att idioten dök upp. 413 00:42:29,480 --> 00:42:31,519 Jag sa inte att det var det. 414 00:42:32,480 --> 00:42:34,679 Det var bra, Meyer. 415 00:42:35,600 --> 00:42:39,319 Okej. Jag säger att vi tar in honom. 416 00:42:39,440 --> 00:42:43,959 - Vi har ingen avgift. - Jag kunde säga att han ljög om nycklarna. 417 00:42:45,280 --> 00:42:51,559 - Fanns ingenting i källaren? - Nej. Det är som en offentlig toalett. 418 00:42:52,400 --> 00:42:57,719 Kontakta kriminaltekniker. Om han körde bilen, det kommer att finnas spår. 419 00:42:57,840 --> 00:43:00,719 Få körningen till skogen tidsbestämd. 420 00:43:00,840 --> 00:43:02,959 Hur är det med dig? På semester? 421 00:43:19,800 --> 00:43:21,719 Nu för er två. 422 00:43:27,680 --> 00:43:29,239 Är detta verkligen nödvändigt? 423 00:43:31,080 --> 00:43:33,519 Jag behöver dem för jämförelsens skull. 424 00:43:42,720 --> 00:43:47,479 - Räcker två par byxor var? – Ja, det är bra. Tack. 425 00:43:56,200 --> 00:43:59,759 Du borde vara ledig för att få lite lugn och ro. 426 00:44:04,840 --> 00:44:07,759 Ring mig om du behöver hjälp. 427 00:44:11,480 --> 00:44:13,359 Ta hand om dig. 428 00:44:22,120 --> 00:44:26,399 Ja. Gå och tvätta händerna, så vi kan komma igång. 429 00:44:29,800 --> 00:44:33,759 Jag ska hjälpa Vagn att tömma lastbilen. 430 00:44:35,840 --> 00:44:39,039 Kom så fort du är redo. 431 00:44:47,240 --> 00:44:50,599 -Mamma, kan jag ta med min drake? - Ja. 432 00:44:50,720 --> 00:44:54,519 Men inte mer. Vi behöver plats i bilen för våra väskor. 433 00:44:55,680 --> 00:44:59,199 Så ta bara den, och sedan... 434 00:45:03,320 --> 00:45:05,559 Vad då? 435 00:45:07,400 --> 00:45:10,199 Gå ner till pappa. Jag kommer. 436 00:45:58,480 --> 00:46:02,519 - Jag dröjer inte länge. – Vad hände ute i skogen? 437 00:46:06,720 --> 00:46:09,119 Jag är inte den du borde prata med. Ledsen. 438 00:46:10,760 --> 00:46:13,799 Jag är rädd Jag måste be dig att gå. 439 00:46:15,640 --> 00:46:17,519 Jag behöver... 440 00:46:20,000 --> 00:46:22,359 Jag behöver veta vad som hände. 441 00:46:25,680 --> 00:46:27,239 Vad hände med min dotter? 442 00:46:32,400 --> 00:46:34,319 Jag får inte... 443 00:46:34,440 --> 00:46:36,599 Jag såg bilderna. 444 00:46:40,400 --> 00:46:43,959 Det kan omöjligt bli värre än vad jag har föreställt mig. 445 00:46:47,240 --> 00:46:50,079 Jag ber dig! 446 00:46:55,720 --> 00:46:58,639 Jag har det. Försiktiga, pojkar. 447 00:47:11,880 --> 00:47:13,759 Så... några nyheter? 448 00:47:13,880 --> 00:47:19,319 - Vagn, kan vi få lite pengar? - Ser jag ut som en spargris? 449 00:47:20,480 --> 00:47:24,679 Hoppsan. Här. Köp ett chokladägg. 450 00:47:24,800 --> 00:47:26,879 Och en för dig. Rätt? 451 00:47:28,800 --> 00:47:32,479 Emil, ingen öl. Skaffa ett Kinderägg, eller hur? 452 00:47:35,600 --> 00:47:40,839 Så... det var föraren, eller hur? 453 00:47:45,760 --> 00:47:47,999 De är säkra på att det är han, eller hur? 454 00:47:49,520 --> 00:47:52,039 Jag vet ingenting, Vagn. 455 00:47:57,360 --> 00:47:59,479 Han går ner. 456 00:48:00,920 --> 00:48:05,719 Säg bara ordet om du vill ha något gjort. 457 00:48:05,840 --> 00:48:10,639 - Vad pratar du om? – När han får en tjusig dom. 458 00:48:12,920 --> 00:48:16,439 – Jag vill bara hjälpa till. - Skulle det vara någon hjälp? 459 00:48:16,560 --> 00:48:21,039 För att skicka några blåmärken att slå sönder sina knäskålar? 460 00:48:21,160 --> 00:48:23,199 Ja. 461 00:48:23,320 --> 00:48:27,879 Hon är död, Vagn. Förstår du inte det? 462 00:48:39,720 --> 00:48:42,719 Var fan är hon? 463 00:49:01,080 --> 00:49:02,959 Pernille! 464 00:49:04,240 --> 00:49:07,039 - Vi går inte. - Varför? Jag sa just... 465 00:49:07,160 --> 00:49:10,639 Hon var inte död när bilen körde i vattnet. 466 00:49:12,200 --> 00:49:15,759 Hon var inte död, Theis. Hon var ensam i bagageutrymmet. 467 00:49:15,880 --> 00:49:19,119 Hon var ensam och väntade. 468 00:49:29,600 --> 00:49:32,039 Vi måste stanna. 469 00:49:35,280 --> 00:49:38,359 Jag vill att de ska hitta honom. 470 00:49:39,640 --> 00:49:41,719 jag vill... 471 00:49:47,040 --> 00:49:49,319 De måste hitta honom nu, Theis. 472 00:50:02,400 --> 00:50:06,599 - Lägg ett bättre bud än Bremer. - Vi kan inte. 473 00:50:06,720 --> 00:50:10,199 - Bremer slängde ut ett slumpmässigt nummer. - Ett ord, Troels? 474 00:50:10,320 --> 00:50:16,039 Centerpartiet har andra plattformar. Hon är villig om hon inte tappar ansiktet. 475 00:50:16,160 --> 00:50:18,159 Hitta något vi kan leva med. 476 00:50:19,960 --> 00:50:21,679 Men inget för stort. 477 00:50:22,520 --> 00:50:26,639 Vi måste tänka snabbt. Jag hoppas att Bremer inte får nys om detta. 478 00:50:26,760 --> 00:50:30,039 - Man skulle kunna tro att väggarna hade öron. - Det är det som är problemet. 479 00:50:31,160 --> 00:50:33,679 Jag har en kopia av loggfilerna från servern. 480 00:50:36,320 --> 00:50:40,279 - Vad? – Du kunde inte bestämma dig, så det gjorde jag. 481 00:50:40,400 --> 00:50:43,399 - Jag sa att jag inte skulle göra det. – Jag vet vem som skickade mejlet. 482 00:50:43,520 --> 00:50:48,839 - Du gick bakom min rygg! – Troels, det var Morten. 483 00:50:52,080 --> 00:50:55,879 Det skickades från hans e-postkonto. Det är han. 484 00:51:09,200 --> 00:51:12,719 Jag tror att jag har en lösning. 485 00:51:12,840 --> 00:51:16,479 - Okej. – Jag kom på en kompromiss. 486 00:51:16,600 --> 00:51:19,439 Låt oss se det. 487 00:51:24,680 --> 00:51:30,919 Hans lunga är perforerad. Blodtrycket är 70/40. Jag kan inte tillåta det. 488 00:51:31,040 --> 00:51:35,239 - Bara fem minuter. - Han är dopad på morfin. 489 00:51:35,360 --> 00:51:39,959 Jag skulle inte vara här om det inte var viktigt. 490 00:51:40,080 --> 00:51:43,159 - Han är i rum 4. - Tack. 491 00:51:49,400 --> 00:51:51,359 John. 492 00:51:54,880 --> 00:51:59,759 Jag är ledsen att detta hände dig. Förstår du? 493 00:52:04,120 --> 00:52:06,599 Jag vet att du inte skadade flickan. 494 00:52:19,960 --> 00:52:21,959 Jag behöver verkligen din hjälp. 495 00:52:23,280 --> 00:52:25,919 Berätta vad som hände i skolan. 496 00:52:27,080 --> 00:52:30,359 Vem du träffade och var du tappade dina nycklar. 497 00:52:34,320 --> 00:52:38,639 Du parkerade och tog in affischerna. Du gick till gymmet. 498 00:52:38,760 --> 00:52:41,679 Var det då du kände dig sjuk? 499 00:52:46,600 --> 00:52:49,159 Vad? John. 500 00:52:52,000 --> 00:52:56,599 - Källaren... - Gick du till källaren först? 501 00:52:57,720 --> 00:53:01,639 – Att leverera affischerna. - Det var där du tappade nycklarna? 502 00:53:03,560 --> 00:53:07,439 Han blev arg. Jag fick inte komma in där. 503 00:53:07,560 --> 00:53:10,319 Vem blev arg? Vem sa att du inte kunde vara där? 504 00:53:14,080 --> 00:53:16,839 John... var det i cykelkällaren? 505 00:53:18,040 --> 00:53:19,239 Nej. 506 00:53:19,360 --> 00:53:23,479 - Fanns det cyklar där, John? – Inte cykelkällaren. 507 00:53:24,480 --> 00:53:28,039 Den bredvid. Pannrummet. 508 00:53:33,160 --> 00:53:35,439 Vem träffade du i pannrummet? 509 00:53:40,960 --> 00:53:45,359 Var det den här killen? Oliver Schandorff? Träffade du honom? 510 00:53:46,680 --> 00:53:49,959 - Är du säker? - Det var inte han. 511 00:53:50,080 --> 00:53:53,519 Är du helt säker? Ta en ordentlig titt. 512 00:53:53,640 --> 00:53:58,719 - Jag måste be dig att gå nu. - En minut. Jag är nästan klar. 513 00:54:07,280 --> 00:54:10,679 - Hör du? - Nästan klart. 514 00:54:10,800 --> 00:54:14,159 Träffade du honom i pannrummet? 515 00:54:17,480 --> 00:54:20,959 - Vi är klara. Ha en trevlig kväll. - Du också. 516 00:54:22,480 --> 00:54:24,879 - Meyer. - Är du i skolan? 517 00:54:25,000 --> 00:54:28,839 – Ja, vi är klara. Jag svälter. - Kolla in källaren igen. 518 00:54:28,960 --> 00:54:34,919 - Varför? Teknikerna går. - Låt dem vänta. 519 00:54:42,360 --> 00:54:46,599 - Finns det ett pannrum? -Fan om jag vet. 520 00:54:46,720 --> 00:54:49,839 - Är du där nere? - Ta det lugnt. 521 00:54:49,960 --> 00:54:52,839 Hitta dörren till pannrummet. 522 00:54:52,960 --> 00:54:56,759 - Jag har hittat den. - Jag behöver veta vad som finns där. 523 00:54:56,880 --> 00:55:01,919 Okej, okej. Du där! Öppna den dörren för mig. 524 00:55:02,920 --> 00:55:07,119 – Jag har bråttom. - Är det öppet? 525 00:55:08,120 --> 00:55:11,719 - Vad finns i den? – Jag kan se pannan. 526 00:55:11,840 --> 00:55:15,119 Bara en massa gammalt skräp. Bord, stolar och böcker. 527 00:55:18,240 --> 00:55:20,119 Det finns ingenting här, Lund. 528 00:55:20,240 --> 00:55:23,479 - Är du säker? - Vänta. 529 00:55:25,800 --> 00:55:29,239 Det finns en dörr här, men det finns inget handtag. 530 00:55:50,520 --> 00:55:53,919 Vänta. Det finns en annan dörr. Bara en sekund. 531 00:55:57,960 --> 00:56:02,079 Vad ser du? Meyer. 532 00:56:07,400 --> 00:56:10,919 Gå ner hit. Just nu.